Консультации по макетированию
Компания Baltic VIP принимает исходные документы, сделанные в настольных издательских системах, и локализует их содержание на языки вашей целевой аудитории в соответствии с вашими требованиями.
- Брошюры.
- Книги.
- Журналы.
- Каталоги.
- Рассылка новостей.
Благодаря нашему процессу контроля качества, мы добиваемся того, что окончательная версия легко воспринимается вашей целевой аудиторией, также как оригинал воспринимается своей аудиторией.
Ресурсы
Наши макетировщики работают в одной связке с менеджерами проектов и переводчиками для обеспечения выпуска готового продукта.
Преобразование данных
Опытная команда работает над подстановкой шрифтов, преобразованием исходных файлов Trados STF и MIF и обратным преобразованием в готовый продукт.
Дизайн
Компания Baltic VIP поддерживает распространенные графические приложения, включая Framemaker, Indesign и Quark. Наша студия разработки, состоящая из компьютеров типа PC и Mac, имеет полный набор стандартного программного обеспечения для обработки текстов, верстки и работы с графикой. У нас имеются необходимые для локализации шрифты, и мы активно осваиваем и работаем с технологиями, связанными с многоканальной публикацией одного источника, такими как XML, SGML и HTML.
|