Редактирование и услуга обеспечения качества перевода

Корректура – интегральная часть любого процесса перевода. Корректор оценивает переведенный и отредактированный текст с точки зрения грамматики, стиля, читательности, а также соблюдение терминологии и использование лексики в данном культурном контексте.

Задача корректора состоит в общей оценке документа, принимая во внимание главную цель – документ должен читаться как будто он был создан на данном языке.

Любой текст в процессе перевода в Baltic VIP проходит через стадию корректуры. Но мы также корректируем тексты, переведенные либо вашей компанией, либо другим бюро переводов, чтобы обеспечить высокое качество.

Полезная информация

• Перевод
• Контакты